The bolts were likely too long, resulting in the crack. That appears to be one of the bolts for the two middle ports. If that's the case, I don't believe those go into coolant, but only the outside two on each head. So I would probably take a die grinder and clean the crack up a little and let it ride.