Prepping Rallye Wheels for Painting- Filler for Pitting, Dings and Deep Scratches?

Depends on the quality you are looking for.
Quick and dirty with rattle cans, then yes JB is fine.

Quality long lasting job? Don't use JB Weld. It doesn't sand out very well. Better to use glazing putty from the paint store.