A low line radiator will be used similar to the last image. The cap won’t be seen through the panel as it will only take seconds to remove the panel when needed.
Sweet job mate, that looks real clean. The tall radiator in Valiant’s can get in the way sometimes! They’re pretty narrow between the frame rails as well. Nice work.