318 with 360 heads and compcam build help

Either one of the cams I mentioned earlier would be good. The xe262h is a little more performance oriented. Comp may sell that as a kit with the springs. Your 318 shafts and rockers will work. I would just get new pistons and then have the shop freshen up your block, crank, rods and heads.
How does one know what pistons will raise compression but not destroy itself on the valves?