Crankcase ventilation.

remytherat said
Open breather with filter on one side, generic stock replacement pcv on the other, plumbed to the carb.

Your oil leak is probably bad valve cover gaskets. Cork sucks, especially if over tightened. Look for silicone gaskets with metal in them.

Thanks, I imagine they are pretty old so it would be sensible to replace them any way.