Is it really necessary to modify the crossmember for a dual exhaust?

Yeah, not really necessary, but- there's a good chance the pipe will end up flattened whether you do it or not. And really, to mod it takes about a half hour your first time; why wouldn't you do it?
BTW, that pic looks like the crossmember WAS modded- he just didn't route the pipes to take advantage of it.