Is there anything special to look out for when inspecting a 1970 Dart Swinger?

Not if it under non operational

I'm not a Californian, and claim no expertise in this, so I'll just point out that the seller, who is clearly experienced, judging by that garage, posted, "out of DMV system, " and not "DMV listed as non-operational."

– Eric