Weird turn signal issue

That last comment sounds like a grounding issue within the cluster.

It is always possible that a harness has been overheated from a short and wires cross connected/ melted, or that the harness has been pinched, etc
I will check the grounds. I know the interior of the car was painted with frame saver when the dash was out.