What's going on with these 65 Barracuda front brakes?!

The likely did that on the drivers side to replace the LH studs with rh thread.

Like demonracer says the swaged hubs are still intact on the passenger side. Leave it that way and service the brakes buy undoing the spindle nut and pulling the whole assembly off.