Cooling question - airflow - design

Ok gotcha. Then my original advice of keeping the systems separated holds up. If you need multiple fans on a single radiator, know that fans in series (one front and one back) will increase the static pressure, good for moving air through a resistance (thick core, tight fins, etc) and fans in parallel will increase the volume (more cfm).