Will a beefed up '78 lil red express express engine tear up a stock 727 torqueflight?

If the trans is in good shape it shouldn't be an issue. Truck LoadFlites got some heavier guts in them just for being a truck transmission. What transfer case do you have? I'd be inclined to be more concerned about that.