Will a beefed up '78 lil red express express engine tear up a stock 727 torqueflight?

As long as the fluid is red and has proper cooling- a good 727 will handle what you put in front of it.

Now if you are doing reverse drive drops…. That’s another story.