Drill and tap the block. Don’t use a bolt on plate to get your hose connections.
-10 minimum hose size.
Keep the hoses as short as you can.
Hopefully you are running a HV pump.
Try and mount the filter so it’s as close to the oil level in the pan as you can. And keep the filter as close to vertical as you can. You have to fill the lines every time you fire it up.
Why use a remote filter?