6.1 - Nag1 transmission dipstick tube question

I have put a 6.1 with a 904 in a 73 Scamp. Using a Lokar type dipstick/tube. It frickin sucks. Haven't really looked into what can be chop/cut/ or welded to make it work. Whatever it is, it would be worth it. That Lokar cable/stick tube situation is absolute dogshit.......