Swapping pre 74 slant six engine to 75 + engine

Sure, but this is Canada. I am not sure how the rules apply. And it is a '68 engine into a '75 vehicle. In California this would be a no no. In Washington, nobody cares anymore.
I doubt they would check for numbers on an engine to see when it was cast to prove the year of engine vs year of body