Mopar Performance Magnum valve covers on LA series heads?

I agree that the Hughes rocker shafts may be longer by a small amount but these valve covers didn't fit on a stock 318 either.
Looking at the pictures you posted, I'm not sure the valve covers will fit if you removed the pipe plugs. Simple enough to find out. In fact, I wouldn't be intimidated in the least to shorten the shafts dead flush against the end hold downs and even tap the shaft ends deeper so the plugs will fit flush or even a little counter sunk. It's a really simple fix. Just take your time. You can make it happen.