Slant Six stalling when foot on brake & engine warm - transmission issue?

Evenn if the input shaft of the trans were totally sized in the trans, the converter would still have slippage, and not pull the rpm down from what the converter is designed for.

Good diagnostic point! OP, do what CS suggests.