I was searching the web for a diagram but only found the bendix style. This setup is similar to my 56 Imperial so I think I can conjure up a fix and try it.
I know the guy that owned the rag and he drove it daily, but as I think on it, he’s a custom car painter and it is quite likely he drove it with the brakes like that and may be why he crashed it in the first place