External trans cooler help

The 60-70's cooler lines are 5/16" flare. Sometime when they went to the A500/518 the cooler lines became 3/8 tube, with the std 3/8 flare to 1/8" mpt fittings at the trans.