identify this broken off boss that was jamming the clutch fork

The boss is from the nose of a band new Powermaster mini starter. The seller installed it then didn't bother to tighten the bolts... which I discovered when it stopped turning the engine over. I got the correct length grade 8 bolts when I discovered why it stopped turning the engine over. It's only now that I see he FUBARed a perfectly good starter. Ugh. Thought about trying to weld it back on, but it's cast AL and so probably will be too dirty to weld, plus I'd have to make a fixture to locate the boss. Hopefully it lines up close enough when it goes back in.
You need that boss- it not only locates the starter in the bellhousing, but it supports the end of the Bendix shaft.
If you can't weld it back on, contact Powermaster and see if they will sell you a new nose piece.
If it's based on the Mopar mini starter, you might be able to use something like this:
NOSE CONE FRAME for MINI STARTER MOPAR DODGE PLYMOUTH (HOUSING only for repair) | eBay