Overcharging - alternator suggestions?

You can test some things. Pull the connector off the FLD 1 terminal. (Protect the wire from grounding to anything)

Your alternator should stop charging.

The way your alt appears to be wired / setup. You could use a 69 and older grounded field voltage regulator to control it.