A904 TORQUE CONVERTER
Often, I have replace hubs on the converters at
any of the torque converter rebuilder.
I has not been a hard or expensive deal for them.
It could also be an alignment issue on converter to
front pump. Usually a few grooves has not caused
on issue for me unless pretty significant damage.
If you could post a picture, it would be easier to assess.