How much should a basic 340 rebuild cost?

You've already said that a few times in this post..

I remember rebuilding engines back in the day and we didn't have them balanced. They ran fine and didn't vibrate or shake. I'm not saying that it's not necessary or a good idea.