This jives with the story I was told about this being a vehicle owned by a school district and used for maintenance crews.
True...wonder if my addition of oil made it worse...meaning the added gear oil provided a medium to get more of the bits suspended or in circulation and hastened the imminent failure. It happened just hours after I topped off the gear oil.