Coolant Overflow Tank
I have one of those, drilled a hole in the lid to vent it. It is a bit small, but it's priced cheap enough its real competition is a Coke bottle.
I may switch to the Dorman while doing my radiator swap -
@DartGTDan, thanks for the part number. It looks a lot bigger.