sounds like it's getting hot and then leaking. i'd check that it's not pushing out the dipstick tube, seal or out of the front of the pan.
i'd make double whammy damn sure that it was filled properly before going any deeper. fluid gets hot and expands. you gots too much and it gots to go somewheres.