I've had a lot of success with those shark bite fittings in tight spaces. They make them for pex. They cost more though. The trick is there's like two steps. When you first push the pex into the fitting, it'll feel like it seated, but push it again and it'll actually seat all the way.