The chrome thermostat housing was leaking. After trying to fix it with some gasket sealant, it still wasn't good and looked terrible.
I went through my old parts and retrieved the original cast-iron one that was on the car. Hit it with the bead blaster, high heat primer, and high heat paint, new gasket, and no leaks. Plus, I think it looks better. :thumbsup: