340/360 head on a 360 magnum

The stock magnum lifters will work. You just need to pony up for a set of aftermarket rockers that are drilled correctly to allow for pushrod oiling. PRW, Harland Sharp, and others all make them. It's not a huge deal.