Temp & fuel gauges - what am I overlooking?

A better way to do gauges is to use what is called a bridge circuit. Some gauge meters are in fact dual windings, 3 terminal. They are in a bridge circuit, and system voltage is less critical. The clue to such gauges is a ground for the gauge, not for the lamp