Changing Tail Shaft Bushing

That's only .005" if measured correctly. That is hardly cause for a lot of slop and leakage. I would try again. Remove the seal, stick the yoke partway in, and try it with feeler gauges