Gas gauge not working. 1966 Barracuda

kewen300 said
Is it possible to just hook up the sender instead of installing resistors?

Yes, in fact, I recently posted where I'd found some rheostats on ebay that would make good candidates for adjustable test resistors.

Search for these

https://www.ebay.com/itm/284779444441