Rotor Suggestions (I'm sure I am overthinking this)

Looking at the pic, the suspension pieces look pretty fresh, you said he re-did the front end, it seems so.
The calipers look rusty, but that's just cosmetics. The 2 things that count are the piston surface and seal.
Whether that caliper sat on a shelf for however many years, or is on the car, it should be fairly fresh.
The rotors can be turned, they appear fresh , find a machine shop to measure and machine as nec. Let them decide.

You got a nice car there, you're a lucky fella, - and you found the right place for help.

Don't be in a hurry to replace perfectly good stuff .

Good luck
Thanks for the advice! You are right along with my line of thinking. The calipers themselves have been gone through before there's some scratches and knicks on the piston and like you said the seals are all but shot.