Rattling sound between engine and trans

My first thought is a cracked/broken flexplate, or loose/broken flex plate bolts. Don't drive it, take care of it before it takes out the front pump on the transmission.
We did check the flexplate through the inspection hatch. All the bolts were intact and tight, and there were no visible cracks in the flexplate.