727 jumping shift detents

Thank you for the image. it is helping me to visualize the issue. Is there such a thing ( Aftermarket detents) for a column shift? It is possible that the part with the Z is worn too? I wonder if there is one that has deeper indents? Is it hard to access this in the tranny, can it be seen if the pan is dropped?