Gas gauge reads low

Unplug it from the sending unit. Use the DVM to measure resistance from the wire that was disconnected to the ground wire you have at the tank. Should be very close to 21 ohms (the value of the resistance wire in the gauge).