Electrical grounding question

Your other choice is to use a 1:1 isolation transformer and only ground the secondary side plus use a ground rod. This creates a virtually new electric service for the new building and isolates it from the existing system. Not a cheap way to go but safe and meets codes.