Correct. You don't want the inertia ring removed. Then it's not a vibration damper anymore. How small do you need it to be? You've never eluded to that.
Damper that fit 440 engine will fit a slant six. So a "aftermarket" damper with a smaller diameter should work. There would be no belt groove, and the distance from the front of the engine is different.