Diagnostics vib w speed

I use one of these....
https://www.amazon.com/Digital-Angle-Finder-Magnetic-PT180/dp/B0CQNRSQ4R/?tag=fabo03-20

Yes springs can and do effect pinion angle...
Considering it's a slight vibration a 1-2 degree change will probably cure it...
Most Mopars need the nose to be rotated down slightly....

I've used these on a few cars with good results... Nice thing is you don't need to fully unbolt the axle to install them, just enough to get the thick end under the axle..

https://www.summitracing.com/parts/clv-2-degree?rrec=true