Driveshaft: how much clearance?

It doesn’t matter how you measure. As long as you measure exactly how the the guy that is building the driveshaft asks you to measure. Just like pushrods. But you need more slip than basically zero for suspension movement or you’ll junk the trans.