Using O2 bung that came on headers and adapting it for use with a pan evac setup

Finding a nut with that thread is not problem. Same thread as common Ford 18mm spark plugs. I think I ordered 3 of those nuts from the fastener's store. They are WAY WAY cheaper than buying O2 bungs, or at least, were, then