Oil pump is a bolt on device to the outside of the block. Easy enough to swap out OR pull yours apart and check the relieve spring. Honestly it is possibly a wear issue and oil leaking down thru worn bearings and parts.
I ALWAYS love a V8 but depends on your mechanical level and pocketbook.
I wish I was closer because I would be glad to help you with diagnosing this engine.