Dome Light Frosted Lens

Sandblast the inside? Or maybe a coat of the approriate color spray paint?
Sandblast or some kind of scuffing might be the way to go. I would worry about any paint because the bulb is hot incandescent and its almost touching the glass.