Collapsible Steering Shaft Demystified

The upper and lower shafts fit tightly together, so, I doubt you would have any rattle whether the plastic pins were there or not.
Who says the pins didn't serve two functions ?

It's not so much about the shaft itself rattling as a result of imperfect fit but that it transmits vibrations from the road to the steering wheel.