Mystery of the smoking nuts

If the adjusters were reversed, they would be releasing the brakes, not tightening them. So I doubt that is the problem.
You may have rust/sludge in the lines that are preventing the fluid from releasing the wheel cyl. If new wheel cyls, maybe piston/seals are tight? Swap side to side & see if problem moves.