340 valve cover fill turn cap leaking oil

The PVC valve which is on the other cover seems to be fine. My understanding is if the ball inside rattles when you shake the valve, then it is OK.
Not always from my experience. They’re very cheap to replace. Buy a new length of hose while your at it. Kim