the 273 heads are *probably* not an upgrade, if anything they *may* be comparable. though if they've been overheated or otherwise beat, then that's a nonstarter.
the slant six radiator will be wrong-- while the outlet is on the passenger side, it's at the wrong angle. get the correct radiator for the application.