Lesson Learned...

Get a mechanics stethoscope and locate the point of the sound.

Thought. The rear looks raised might it be the pinion angle to the drive shaft is too extreme?