Need some opinions on where to go from here...

OK...I have a hail Mary play, if the mill is still together. If so...hook up the air, pump up the cylinder that won't hold pressure, and look in the radiator cap. Bet a dollar you'll see bubbles. :(
Already did that...waited over 10 mins...nothing...