Tire shop over torqued lug nuts (1969 Dart). Should I redo it?

Don't they work in both directions? Mine has a reversible ratchet....To be honest though, I've never had to torque anything CCW.
Most clicker type torque wrenches are less accurate going counter clockwise. Usually +/- 4% CW and +/- 6% CCW.

That said, accurate enough for lug nuts.

It has to be said that using a clicker to remove the lug nuts isn't a good idea. Using a dial type generally kills them. A beam type could be used, but I wouldn't. It's pretty easy to pull on a breaker bar and know that it's torqued more than it should be. Actually, I'm surprised they didn't break the studs.

I was partners in a calibration lab for quite a few years. Among a lot of other things, we calibrated hundreds of torque wrenches every year.